INFORME DE NINGUNA PARTE

"Esta antología de la poesía de Clive Wilmer es una selección de toda su obra publicada, no sólo la aparecida en sus Collected Poems, sino que incluye también poemas inéditos escritos posteriormente a su obra reunida. Recoge, además, como elemento esencial de esta edición, los comentarios que el propio autor ha ido haciendo sobre sus propios poemas en su correspondencia con el traductor. El diálogo minucioso que Wilmer estableció durante años con las versiones al español de sus poemas revela las múltiples capas de significado implícitas en un verso o un poema que afloran en el esfuerzo por trasladarlo a otro idioma.